LA ILUSTRACIÓN DE SIERRA MORENA
COLONIAE GEMELLAE AD MARIANOS MONTES ET BAETICAM

Con motivo de las Fiestas de Nuestra Señora del Carmen y de Conmemoración de la Batalla de las Navas de Tolosa, el Cronista Oficial de Navas de Tolosa, Francisco José Pérez-Schmid Fernández ha publicado en el Programa de fiestas un artículo sobre la vista de la reina Isabel II a Navas de Tolosa en 1862.


CRÓNICAS DE LA VISITA DE ISABEL II A NAVAS DE TOLOSA EN 1862

            En 1862, la reina Isabel II, acompañada del rey, Francisco de Asís, y el príncipe Alfonso visitaron Andalucía. Su objetivo, afianzar la monarquía en un país muy convulso por las guerras entre liberales y carlistas. En este artículo vamos a transcribir dos crónicas, una editada en Cádiz por Pongilioni e Hidalgo, y la otra de Cos-Gayón, bajo el patrocinio directo de la reina. Lógicamente, si bien las crónicas nos aportan innumerables y valiosos datos, debemos de tener en cuenta que su objetivo era ensalzarla a Isabel II, por lo que la subjetividad inunda sus páginas, apartando en numerosas ocasiones el discurso histórico para beneficio del literario.  

            El día 13 de septiembre llegaron a Despeñaperros, cerca de la aldea de las Correderas, donde fueron recibidos por las autoridades de la provincia de Jaén. A su paso por el Camino Real, la comitiva se detuvo en las poblaciones de Santa Elena, La Carolina, Carboneros y Guarromán, junto con otras aldeas coloniales como la aldea de los Ríos. De especial interés fue el paso de los monarcas por Navas de Tolosa, donde se detuvieron a contemplar los trofeos de la Batalla de las Navas de Tolosa que se conservan en la iglesia de San Miguel Arcángel de la vecina villa de Vilches, citando la crónica la cruz de hierro y la casulla. Tendremos que esperar a 1912, dentro de los actos del VII Centenario de la Batalla de las Navas de Tolosa, para poder ver los trofeos otra vez en Navas de Tolosa. En la visita también se puso de relevancia el castillo de Tolosa, junto con obras de arquitectura efímera que se realizaron como son los arcos, y el obelisco.

            De ambas crónicas podemos destacar como los habitantes de Navas de Tolosa decoraron este obelisco[1], de modo similar a como se adorna en la actualidad el monumento a la Santa Cruz durante las fiestas de Nuestra Señora del Carmen y la Batalla de Las Navas de Tolosa. Sin duda, este es un importante testimonio que nos ofrece ―hasta la fecha― la primera crónica escrita sobre la celebración en Navas de Tolosa de la batalla que dio nombre a la población (exceptuando la celebración religiosa del Triunfo de la Santa Cruz que se realizaba por la iglesia), aunque fuera con motivo de la visita de la reina Isabel II y su séquito.

I

Pongilioni, A. y Hidalgo, F. de P., Crónica del viaje de Sus Majestades y Altezas Reales a las provincias de Andalucía, Eduardo Gautier Editor, Cádiz, 1863. Pág. 9-11. 

«Dejando atrás el pueblo de Santa Elena, llegó la regia comitiva á las Navas de Tolosa, donde hizo alto. Habíase levantado delante de la iglesia un precioso obelisco adornado de pabellones de armas, trofeos, mitras y báculos, en el cual se podían leer los nombres de los obispos y de los capitanes que asistieron á la memorable batalla ganada por el Rey Alfonso VIII al rey moro Aben Mohamed, el lunes 16 de Julio de 1212. Cuenta la tradición que, en lo más serio de la refriega, el arzobispo D. Rodrigo atravesó por entre los escuadrones enemigos con la cruz de hierro que llevaba por insignia, sin recibir daño alguno, quedando clavadas en el asta muchas de las saetas que le arrojaban los moros. La memoria de este triunfo, alcanzado contra un ejército formidable de infieles que amenazaba extinguir el cristianismo, se celebra anualmente en las iglesias de España con el nombre del Triunfo de la Santa Cruz. SS. MM se apearon de los coches delante del obelisco, él clero las recibió con el palio y les presentó esa misma cruz milagrosa de hierro, que la Reina adoró y besó llena de emoción. Las entusiastas aclamaciones del pueblo que se agitaba al rededor, enmudecieron á la vista del espectáculo solemne que ofrecían los descendientes de Alfonso VIII adorando el signo cristiano de la Redención. El silencio profundo que había guardado la multitud durante esta breve ceremonia, revelaba muy bien los sentimientos cristianos del pueblo español, así como toda la sublimidad de la escena cuanto más sencilla aparecía. Al terminar el acto, la Reina recibió las felicitaciones de las autoridades y el clero, y exclamó con el acento con que solo puede hacerlo una madre al dirigirse á su hijo: Quiera Dios que este Alfonso mi hijo, sea otro como el VIII para bien de la Religión y de España. Un prolongado y frenético Viva la Reina se escapó instintivamente de todos los labios, hasta entonces mal contenidos por lo grave de la solemnidad, y el pueblo en masa que llenaba la plaza y las calles contiguas, saludaba con entusiasmo á los reyes, que contestaban á estas muestras de cariño con enternecimiento, en tanto que examinaban la misma casulla que llevaba el arzobispo D. Rodrigo en la célebre jornada, y se disponían para continuar su marcha. Frente al arruinado castillo de Tolosa se hallaba levantado otro arco en el que se leía esta inscripción: A SS. MM. y AA. — A la batalla de las Navas de Tolosa. En dos grandes tarjetones puestos en los costados, se leían también estas dos octavas. La una, escrita bajo un escudo real, decía:

                                   Con cadenas pensó el altivo moro

                                   su tienda rodear, creyendo un día

                                   que el hierro que guardaba su tesoro,

                                   su gloria y sus soldados guardaría.

                                   Ignoraba que vale más que el oro

                                   la viva fe que en el cristiano ardía,

                                   y la cadena á que tenaz se agarra,

                                   sirvió de escudo al reino de Navarra.

 

            La otra estaba escrita bajo una cruz de Calatrava.     

 

                                    En esta tierra que pisáis, Señora,

                                   vio Miramamolin el africano

                                   la media luna un día vencedora,

                                   á los pies del ejército cristiano.

                                   El sol que esta campiña altivo dora,

                                   testigo del valor del castellano,

                                   es el mismo que dá su luz fecunda

                                   al regio paso de Isabel Segunda.».

 

II

Crónica del viaje de sus majestades y altezas reales a Andalucía y Murcia. En septiembre y octubre de 1862. Escrita por orden de su majestad la reina por don Fernando Cos-Gayón, Imprenta Nacional, Madrid, 1863. Pág. 27-28.  

            «En Las Navas fue presentada á los Reyes la célebre cruz de hierro que fue gloriosa bandera en la gran batalla. Los descendientes de Alfonso VII se apearon de los coches para adorar y besar la reliquia santa. El pueblo allí reunido se conmovió profundamente con aquella escena, y aplaudió con todo el vigor de su alma á Isabel II cuando la oyó manifestar sus deseos de que su hijo Alfonso sea, por su magnanimidad \ su gloria, tan insigne como el Octavo para bien de la religión y de la patria. Junto á los restos de antiguo castillo, se había erigido un arco que en uno de sus costados decía Á SS. MM. y AA., y en otro A la batalla de Las Navas de Tolosa, y que respectivamente colocados bajo el escudo de las armas Reales, y bajo la insignia de la Orden de Calatrava, ostentaba, además de contener otras muchas memorias del célebre día de la lucha, las dos siguientes octavas:

                       

Con cadenas pensó el altivo moro

su tienda rodear, creyendo un día

que el hierro que guardaba su tesoro

su gloria y sus soldados guardaría.

Ignoraba que vale más que el oro

la viva fe que en el cristiano ardía,

y la cadena á que tenaz se agarra

sirvió de escudo al reino de Navarra.

En esta tierra que pisáis, Señora,

vio Miramamolin el africano

la media luna, un día vencedora,

á los pies del ejército cristiano.

El sol que esta campiña altivo dora

testigo del valor del castellano,

es el mismo que da su luz fecunda

al regio paso de Isabel Segunda.».

 

[1] Posiblemente el obelisco al que se refiere la crónica sea el primitivo monumento al Triunfo de la Santa Cruz, que fue destruido por un camión a finales del siglo XX, realizándose una copia que es el que tenemos en la actualidad.  

<< Atrás Añadir Comentario Nuevo
Ismaeltip
17/01/2020 18:39:46
a100gyt r653iz

Very good posts. Thank you! <a href="https://buyrobaxin-norx.com/">robaxin 750 mg</a> <a href="https://ciaonlinebuymsn.com/">canadian cialis</a> <a href="https://canadianpharmacyntv.com/">aarp approved canadian online pharmacies</a> <a href="https://alisinoprilus.com/">lisinopril</a> <a href="https://canadianpharmacyopen.com/">canadian pharmaceuticals online</a> <a href="https://buyflagylcheap.com/">metronidazol 250 mg</a>
Larrybic
17/01/2020 17:51:45
x304xer h34kct

Superb information, Regards. <a href="https://canadianpharmacyntv.com/">canadian pharmacies online prescriptions</a>
ClarkKic
17/01/2020 16:52:47
e34vza6 v554qc

Truly a lot of helpful knowledge!
<a href=https://buymodafinilntx.com/>provigil side effects</a> <a href=https://ciaonlinebuymsn.com/>north west pharmacy canada</a> <a href=https://ciaonlinebuyntx.com/>Viagra Cialis Italia</a> <a href=https://canadianpharmacyntv.com/>canada prescriptions drugs</a> <a href=https://canadianpharmacyopen.com/>trust pharmacy canada</a> <a href=https://canadianpharmacyntv.com/>canada pharmacies online prescriptions</a>
KeithGor
17/01/2020 13:29:53
r522zg5 a717hr
You actually explained it exceptionally well.
<a href="https://viagrabestbuyrx.com/">canadian pharmacy viagra brand</a> <a href="https://hydrochlorothiazide25mgtab.com/">hydrochlorothiazide 12.5 mg</a> <a href="https://canadianpharmacycom.com/">canadian viagra</a> <a href="https://cheap-retin-a-micro.com/">retin a cream</a> <a href="https://acyclovir-buy.com/">Prescription Cost Acyclovir</a> <a href="https://doxycyclinebuyonline1.com/">doxycycline monohydrate 100mg</a> <a href="https://fluoxetine-hydrochloride.com/">online fluoxetine</a>
Larrybic
17/01/2020 13:07:17
b72ishr x834al
You actually revealed that wonderfully. <a href="https://buymotilium-norx.com/">Motilium 10 Mg Posologie</a>
Ismaeltip
17/01/2020 12:29:37
x514zkw a66mju

Great material, Cheers. <a href="https://lexapro-coupon.com/">Lexapro Tramadol Drug Interactions</a> <a href="https://amoxicillin-amoxil.com/">amoxicillin 500 mg</a> <a href="https://buymotilium-norx.com/">Price Of Motilium Over The Counter</a> <a href="https://acyclovir-buy.com/">valacyclovir</a>
ClarkKic
17/01/2020 10:42:33
q64fyhg q32yfp

Very good advice. Kudos.
<a href=https://ciaonlinebuyntx.com/>Can Take 4 5mg Cialis</a> <a href=https://canadianpharmacyntv.com/>canada drugs online</a>
Larrybic
17/01/2020 8:11:16
g71ykxq l63fpe

Awesome write ups. Many thanks! <a href="https://prednisoloneeyedrops.com/">pred forte</a>
KeithGor
17/01/2020 7:22:25
n582iw5 t78wde

Nicely put, Kudos!
<a href="https://hydrochlorothiazide25mgtab.com/">hydrochlorothiazide 12.5 mg</a> <a href="https://neurontinmeds.com/">Normal Uses For Neurontin</a>
Ismaeltip
17/01/2020 6:21:54
d356mb1 v85wsh

Thanks a lot. Ample info.
<a href="https://prednisone-20mg-pills.com/">Prednisone Without A Rx Overnight</a> <a href="https://flomaxtoday.com/">flomax medication</a> <a href="https://buyrobaxin-norx.com/">methocarbamol</a> <a href="https://generic-phenergan.com/">promethazin</a> <a href="https://online-retin-a-cheap.com/">Tretinoin Vs Tazorac</a> <a href="https://canadianpharmacyopen.com/">canadian pharmacies</a>
ClarkKic
17/01/2020 4:34:54
t857yns n65mkn

Many thanks. Awesome information!
<a href=https://safeonlinecanadian.com/>canada pharmacy online</a> <a href=https://trustedwebpharmacy.com/>canadian pharcharmy</a> <a href=https://canadianpharmacycom.com/>canada pharmaceutical online ordering</a> <a href=https://canadianpharmacyntv.com/>trust pharmacy canada</a> <a href=https://buymodafinilntx.com/>modafinil side effects</a>
Larrybic
17/01/2020 3:32:45
o11zvdg d15ver

You've made your stand pretty effectively!. <a href="https://cephalexin-rxd.com/">cephalexin 500mg capsule antibiotic</a>
KeithGor
17/01/2020 1:12:27
s456kyf f84zec

This is nicely expressed. !
<a href="https://ciaonlinebuyntx.com/">Crushing Cialis Pills</a> <a href="https://buyflagylcheap.com/">flagyl 500</a> <a href="https://comprarbaclofensinreceta.com/">Reviews On Zanaflex</a>
Ismaeltip
17/01/2020 0:11:55
v35gile v967pd

You've made your position quite well.! <a href="https://prednisone-20mg-pills.com/">prednisone 20mg</a> <a href="https://weightlosswellbutrin.com/">kaletra</a> <a href="https://diflucan4u.com/">fluconazole</a> <a href="https://trustedwebpharmacy.com/">canadian pharmacies that ship to us</a> <a href="https://cheap-valtrex.com/">Valacyclovir How Long Does It Take To Work</a>
Larrybic
16/01/2020 23:06:42
o17gnxp c93vjt

Info effectively taken!! <a href="https://buymotilium-norx.com/">Domperidone Francais</a>
ClarkKic
16/01/2020 22:24:17
e82ozhn l63xws

This is nicely expressed! .
<a href=https://ciaonlinebuymsn.com/>aarp approved canadian online pharmacies</a> <a href=https://viagrabestbuyrx.com/>canada online pharmacies</a>
KeithGor
16/01/2020 19:06:08
b94wmxk y59fro
You actually suggested it fantastically.
<a href="https://discount-allopurinol.com/">allopurinol bnf</a> <a href="https://the-cymbalta.com/">cymbalta generic</a> <a href="https://celexa-today.com/">hydrobromide</a>
Larrybic
16/01/2020 18:41:16
c80gmu9 r81vgw

Fantastic postings. With thanks! <a href="https://neurontinmeds.com/">Withdrawal Symtoms From Neurontin</a>
Ismaeltip
16/01/2020 17:59:54
c16han0 p11xuh

Reliable facts. Kudos. <a href="https://flagyl-buy.com/">metronidazol 250 mg</a> <a href="https://buy-online-cephalexin.com/">cephalexin keflex</a> <a href="https://nextdayneurontin.com/">Neurontin Anxiety Sleep</a>
ClarkKic
16/01/2020 16:16:10
t24akro t90xga

Great stuff. Thanks a lot!
<a href=https://buymodafinilntx.com/>modafinil 200mg</a> <a href=https://viagrabestbuyrx.com/>canadian online pharmacies legitimate</a> <a href=https://viaonlinebuymsn.com/>viagra without a doctor prescription price</a> <a href=https://canadianpharmacyntv.com/>canadian online pharmacies legitimate</a> <a href=https://viaonlinebuyntx.com/>top rated online canadian pharmacies</a> <a href=https://trustedwebpharmacy.com/>canadian drugs</a> <a href=https://canadianpharmaciescubarx.com/>canada pharmaceutical online ordering</a>
215 elementos 1  2  3  4  5  ...  11 
Añadir Comentario Nuevo
Nombre*
Asunto*
Comentario*
Indique el código de confirmación que puede ver en la imagen*
Volver a subir imagen

CRÉDITOS
Noticias
Publicaciones
Hemeroteca
Abril, 2011
Mayo, 2011
Junio, 2011
Julio, 2011
Noviembre, 2011
Febrero, 2012
Mayo, 2012
Junio, 2012
Julio, 2012
Septiembre, 2012
Diciembre, 2012
Febrero, 2013
Abril, 2013
Mayo, 2013
Junio, 2013
Julio, 2013
Agosto, 2013
Noviembre, 2013
Diciembre, 2013
Enero, 2014
Febrero, 2014
Abril, 2014
Mayo, 2014
Junio, 2014
Julio, 2014
Agosto, 2014
Septiembre, 2014
Noviembre, 2014
Enero, 2015
Febrero, 2015
Marzo, 2015
Abril, 2015
Mayo, 2015
Junio, 2015
Julio, 2015
Noviembre, 2015
Diciembre, 2015
Enero, 2016
Febrero, 2016
Marzo, 2016
Abril, 2016
Mayo, 2016
Junio, 2016
Julio, 2016
Agosto, 2016
Diciembre, 2016
Febrero, 2017
Mayo, 2017
Junio, 2017
Julio, 2017
Agosto, 2017
Febrero, 2019
Abril, 2019
InicioCurrículoActividades 2019Intendencia de Nuevas PoblacionesNavas de TolosaSanta ElenaAldeaquemadaMontizónLos colonos y Sánchez-BatallaDescargasLegislaciónDerechos de autor/Cookies
Todas las fotografías y textos son propiedad del autor salvo que se indique lo contrario. Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0). Francisco José Pérez Fernández (C) 2008-2020.